Santo Inácio de Antioquia – Adultério e Idolatria

Adultério e Idolatria

Santo Inácio de Antioquia

“Irmão meus, não vos enganeis. Aqueles que corrompem as famílias* não herdarão o reino de Deus. Se, então, aqueles que fazem isso com respeito à carne sofreram a morte, quanto mais será este o caso com qualquer um que corrompe? pela doutrina perversa a fé de Deus, pela qual Jesus Cristo foi crucificado! Tal pessoa que se contaminar [desta forma], irá para o fogo eterno, e assim será todo aquele que lhe der ouvidos”.

"Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου· οἱ οἰκοφθόροι βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν. Εἰ οὖν οἱ κατὰ σάρκα ταῦτα πράσσοντες ἀπέθανον, πόσῳ μᾶλλον, ἐὰν πίστιν θεοῦ ἐν κακῇ διδασκαλίᾳ φθείρῃ, ὑπὲρ ἧς Ἰησοῦς Χριστὸς ἐσταυρώθη; ὁ τοιοῦτος, ῥυπαρὸς γενόμενος, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον χωρήσει, ὁμοίως καὶ ὁ ἀκούων αὐτοῦ"

*** οἰκοφθόροι pode ser traduzido por adúltero, embora diga literalmente "corruptores das famílias".

Fonte: INÁCIO DE ANTIOQUIA. Carta aos Efésios 16, 1-2.